Keine exakte Übersetzung gefunden für الهيمنة الأمريكية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch الهيمنة الأمريكية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • # 'Cause his friends don't dance and if they don't dance
    مؤامرة المحافظين الجدد لتخليد الهيمنة الأمريكية
  • That is a terrible consequence of the collapse of the United Nations system and American hegemonistic pretensions.
    وتلك هي العاقبة الوخيمة التي ترتبت على انهيار منظومة الأمم المتحدة، وعلى طموحات الهيمنة الأمريكية.
  • It is a matter of innovation, establishing a climate of trust and avoiding the Middle East falling under American protectorate.
    إن الموضوع يتعلق بالتحديث والتجديد، لذا فيجب إيجاد مناخ ثقة متبادلة، وتجنب وقوع منطقة الشرق الأوسط تحت مظلة الهيمنة الأمريكية.
  • Moreover he is apparently the originator of the expression “Islamerican”, a reference to a convergence of the two forms of global expansionism - United States hegemony and Islamic jihad.
    بل يقال إنه مستحدث عبارة "إسلامريكا" المراد بها إبراز توافق النزعتين التوسعيتين العالميتين، أي الهيمنة الأمريكية والجهاد الإسلامي(37).
  • The UNU Centre's project on the subject addressed the question of how to prepare for the waning of American benign hegemony and the resultant geopolitical consequences.4 Drawing on historical case studies, the analysis focused on three core issues: how great Power contenders for primacy come to see one another as benign, how they negotiate a mutually acceptable international order and how they legitimize that order.
    وتناول مشروع مركز جامعة الأمم المتحدة حول هذا الموضوع مسألة كيفية الإعداد لانحسار الهيمنة الأمريكية غير الخطرة والنتائج الجغرافية - السياسية المترتبة على ذلك(4).
  • The United States also wants the Security Council to give it a blank cheque to colonize Iraq, not just Iraq but the entire Arab Mashrq, which it plans to violate as part of its plan to subject the entire world to American hegemony.
    ليس هذا فحسب، بل تريد الولايات المتحدة أن يعطيها مجلس الأمن والأمم المتحدة صكا مفتوحا لاستعمار العراق بل والمشرق العربي كله واستباحتهما ضمن مخطط إخضاع العالم كله للهيمنة الأمريكية.
  • - Independence of International Organizations from the USA bondage. Independence of International Trade Union Organizations from the capital.
    • استقلال المنظمات الدولية بعيدا عن هيمنة الولايات المتحدة الأمريكية واستقلال المنظمات الدولية لنقابات العمال عن سيطرة رأس المال.
  • American Samoa's balance of trade reflects the dominance of the tuna canneries and annual changes are heavily influenced by changes in prices and timing of export shipments.
    يعكس الميزان التجاري لساموا الأمريكية هيمنة مصانع تعليب التونة، وتتأثر التغيرات السنوية تأثرا كبيرا بتغيرات الأسعار وبموعد شحنات التصدير.
  • Nativist movements against Irish Catholics “accused the Pope of plotting to dominate the American West by sending hordes of Catholic settlers there”.
    واتهمت الحركات التأصيلية المعادية للكاثوليك الأيرلنديين "البابا بالتآمر للهيمنة على الغرب الأمريكي بإرسال جموع من المستوطنين الكاثوليك إلى المنطقة"(46).
  • Plus, Iran is the only regional power still challenging the US hegemony. The nuclear programme will further strengthen this position, even if Iran never does build a bomb. It is enough for its neighbours to believe that Teheran is capable of doing so.
    علاوة على ذلك تُشكِّل إيران الطرف الإقليمي الوحيد الذي لا زال يتحدى الهيمنة الأمريكية. أما البرنامج النووي فمن شأنه أن يواصل تعزيز هذا الموقف، حتى وإن لم تصنع إيران أية قنبلة على الإطلاق، إذ يكفي أن تعتقد دول الجوار أن طهران قادرةٌ على القيام بذلك.